woensdag 1 oktober 2014

nog meer wool embroidery!


Dit is het laatste pandje voor de tas...voor het borduren, de cirkeltjes zijn op het linnen bevestigd met de appliqué glue van Sue Daley.

Voici le dernier panneau pour le sac country...pret à broder. Les cercles sont collés avec la colle "appliqué glue" de Sue Daley, sur le fond en lin.

dinsdag 30 september 2014

Superfun Wool embroidery!


Wat grieperig...maar afgelopen zondagnamiddag was zo aangenaam dat ik mij in de tuin heb geïnstalleerd met een superleuk borduurwerkje! Dit is een van de "Wool-embroidery"- paneeltjes voor de "Country Sampler Bag". De andere stitchery delen zijn bijna klaar, en ook de hexagonlapjes liggen klaar. Rest mij nog één wool-embroidery pand te maken, dat met de knoopjes, en dan kan ik de tas zelf maken........wordt vervolgd!

J'ai la grippe...mais il faisait tellement beau dimanche dernier, que je me suis installée dans un coin ensoilleillé du jardin avec un petit broderie! Voici un des panneaux brodés aux lainages du "country Sampler Bag". j'ai pratiquement fini les autres parties en "stitchery" aussi bien que les panneaux en "hexies". Il me reste à faire un autre partie en lainages, en formes "boutons", et ensuite je peut assembler le sac........à suivre!


Ik ben ook klaar met het vijfde deel van de mysteryquilt........only one more to go!!
J'ai terminé également le cinqième partie du quilt mystère...reste une bordure à faire!!

donderdag 25 september 2014

Herfst...mijn favoriete seizoen!


Ik ben dol op de herfst, de warme kleuren en aardse geuren...niets leuker dan een flinke boswandeling, en daarna wat naaien met een theetje bij de hand. Op de foto : deel 5 van " Mountmellick" van Di Ford.

J'adore l'automne avec ses tons chaudes et ses odeurs de terre, c'est ma saison préféré. Il n'y a pas meilleur d'une promenade en fôret, puis après s'installer dans son fauteuil avec du patchwork, sur la petite table une bonne tasse de thé.
Sur la photo: partie 5 de " Mountmellick" de Di Ford.

woensdag 24 september 2014

September Quilting Beeke!



We hadden het weer gezellig op onze maandelijkse quiltafspraak. Het was leuk bijpraten na een goed gevulde zomer, en fijn om de patchworkprojecten terug op te nemen!
Ingrid is begonnen aan alweer een originele scrapquilt, Ann werkt aan de uitbreiding van een mysteryquilt van Patchwork Studio, Anne aan een lief babyquiltje voor een nieuw kleinkindje op komst, en ik werkte verder aan mijn "Posey"-blokjes met de " Modernism" collectie.

Nous nous sommes régalées hier après-midi , notre première rencontre "patch" après un été bien rempli! Ca fait du bien pour attaquer à nouveau nos projets!
Ingrid a commencé un autre scrapquilt original, Ann avancait un top d'un quilt mystère de Patchwork Studio, Anne a appliqué un joli lapin qui figura sur un quilt bébé ( sa fille attends son première bébé donc au travail mamy!) et moi j'ai travaillé à mes blocs "Posey" en tissus "Modernism".










dinsdag 23 september 2014

Ste. Marie aux Mines recap...



Dit jaar stond mijn bezoek in het teken van 2 workshops! Die waren beiden goed gevuld, met een internationaal en zeer geïnteresseerd publiek! Een heel fijne ervaring...en natuurlijk deden mijn quilts een groot deel van het werk, die spreken immers voor zich en ik had er een hele stapel bij!
Het klaslokaal was één der mooist beschikbare denk ik: de mooie zaal in de "mairie" van Lièprve. Oordeel zelf!

Cette année, le fil rouge de ma visite était les 2 cours! Il y avait du monde, un audience international et très intéressé! Une bonne expérience...et bien sûr, mes quilts étant les "stars", pas besoin de beaucoup de mots, ils parlent pour eux, et j'en avais emmené une pile!
La salle du cours était la plus belle disponible je crois, la grande salle du mairie de Lièpvre. A vous de juger!


Werken van mijn studenten uit de klas "Quiltdesign":
Ouvrages de mes étudiantes du cours "Quiltdesign":






Sfeerbeeld uit de workshop "Invisible Machine Appliqué": (15 studenten, waaronder een man uit Quebec, Canada, speciaal in Europa voor dit patchwork evenement en workshop!)

Petite épreuve de l'ambiance du cours "Appliqué Machine Invisible": (15 étudiantes, dont un monsieur venu expres de Quebec, Canada, pour cet événement et le cours!)



Naast de workshops was evenwel geen tijd om de expo's te gaan bekijken, behalve deze waar 2 van mijn werken hingen en we uitgenodigd waren voor een receptie. Deze expo, over 20 jaar artiesten in Ste Marie, toonde van elke tentoongestelde artiest door de jaren heen, 2 werken, eentje uit de toenmalige expo en een recent werk, exclusief gemaakt voor deze tentoonstelling, om de persoonlijke evolutie te tonen...heel boeiend!

A cause des workshops, il ne me restait pas assez de temps pour aller voir les expo's, bien entendu j'ai fait celui du 20 ans des artistes à Ste Marie. Là, il y avait 2 de mes ouvrages et nous étions les invités d'honneurs d'une réception. Le but de cet expo était de montrer de chaque artiste qui à exposé au fil des 20 années, 2 ouvrages: un de l'expo avant et un nouveau ouvrage, réalisé particulièrement pour cette expo anniversaire afin de montrer leur évolution personnelle...assez captivant!



En gelukkig was er wel enige tijd voor de zo noodzakelijke shopping! In de winkelstands hangen soms ook hele mooie quilts...

Heureusement il y avait tout de même une incontournable séance shopping! Parfois on découvre des vraies merveilles dans les boutiques...


...en één van de mooiste stands was die van Edyta Sitar, wat een mooie quilts maakt zij!!! Ik leerde ook een nieuwe techniek van haar, meer hierover zeker later op deze blog!!

...voici un des plus beaux boutiques: celui d'Edyta Sitar, elle avait exposé des quilts magnifiques!!! Elle m'a appris une nouvelle technique, plus sur celui-là bientôt sur le blog!!




Dus al bij al, terug een geslaagde patchworkuitstap, met veel persoonlijke voldoening en inspiratie! 

Et voilà, il s'agissait donc d'une bonne édition de cette excursion de patch, plein de satisfaction personnelle et d'inspiration!


dinsdag 16 september 2014

Cool Flying Geese!


De Flying Geese quilt is af, net op tijd om mee te nemen naar de Elzas! Ik ben er blij mee, vond het leuk hem te maken én te quilten!

Mon quilt "Flying Geese" (vol d'oies) est pret, juste à temps pour l'emmener en Alsace! Il me plaît, j'ai bien aimé à le monter et quilter!


maandag 15 september 2014

Mountmellick part 4!


Zo...klaar om te beginnen aan het vijfde deel van de mystery quilt!
Dit deel bestaat uit een smalle boord met daarop geapplikeerde bladvormige motieven...deze applikeer ik met de naaimachine, met quasi onzichtbare nylondraad, gaat goed vooruit en geeft een mooi resultaat! Dit is trouwens één van de workshops die ik geef eind deze week in Ste Marie aux Mines, "invisible machine appliqué". De workshop is volboekt!! Maar is ook een heel leuke techniek om aan te leren.

Voici mon top de Di Ford...je suis prèt pour commencer la cinqième partie! 
Cette partie sera une bordure étroite embelli par des motifs "feuilles" appliqués...ça sera fait à la machine, avec du fil invisible en nylon, ça avance bien et le résultat n'est pas mal du tout!
"L'appliqué machine invisible" est donc un des cours que je vais enseigner à Ste Marie aux Mines. Le cours est complet!! C'est vrai que c'est une technique très sympa à apprendre.