donderdag 18 december 2014

Kerstparty in Patchwork Studio

Eerst maken we blokjes voor een vriendschapsquilt, een leuk patroontje met een verrassend resultaat...
Nous avons commencé la fête de Noël avec la confection des blocs d'un quilt d'amitié,
un joli patron avec un résultat final surprenant...


Na de overheerlijke broodjeslunch en koffie met taart, is het tijd voor de show en tell...alweer waren er heel wat mooie werken te bewonderen!

Après le lunch, café et dessert, tout délicieux, il était temps pour le show &tell...comme toujours il y avait de jolis projets à admirer!






Er was ook een fotoreportage van quilts in Ste Marie aux Mines 2014, en een overzicht van quilts uit 25 jaar Patchwork Studio.
Dus ja, het was alweer een verzorgde, supergezellige dag, bedankt aan het volledige team!

Sur le programme il y avait également un petit montage vidéo avec l'expo de Ste Marie aux Mines et un reportage des quilts de 25 années de Patchwork Studio.
Et oui, un fois de plus, il s'agissait d'une belle journée chaleureuse, un grand merci à toute l'équipe!

maandag 15 december 2014

Mountmellick update...


Ik werk geduldig verder aan de sterrenranden van Mountmellick...heel erg leuk om te doen.
Heb ondertussen ook 2 van de 4 hoekblokjes voorbereid, daar kan ik dan ook aan beginnen komende avonden...stel je voor dat je plotseling zonder (patch)werk komt te zitten!! ;-)
De blokjes op de hoeken bevatten nog wat applicatie, en voor deze kleine stukjes vind ik de vlieseline van Appliquick wel handig!

Je continue avec beaucoup de patience, les bordures en étoiles de Mountmellick...je me régale.
Je viens de préparer 2 des 4 blocs des coins, voilà du travail à faire au fil des soirées...figurez-vous de tomber en manque de morceaux- à- assembler!! ;-)
Il y a pas mal d'appliqué sur les blocs des coins, et j'aime la vlieseline Appliquick comme technique pour ces petits morceaux!



woensdag 10 december 2014

privé les van Sue Spargo!


Ik was in de kempen bij Martine voor onze laatste vriendinnendate van dit jaar...We kochten een online workshop van Sue Spargo (www.craftsy.com), en nu hebben we dus privéles over al die schitterende borduurtechnieken en -steken! Was heel erg leuk, en zoals steeds zagen we nu en dan eekhoorntjes tikkertje spelen in de mooie bostuin van Martine...

J'ai passé la journée chez Martine, notre dernier rendez-vous "patch et copine" de cette année...nous avons achetés un cours de Sue Spargo, en ligne (www.craftsy.com), et nous voici, en cours privé afin d'apprendre toutes sortes de techniques et de points de broderie! Un vrai régal, surtout avec vue sur le magnifique  jardin-bois oú les écureuils jouaient cache-cache dans les arbres...

vrijdag 5 december 2014

Mountmellick final border


De sterren voor de zesde boord van Mountmellick zijn allen geknipt, en ook de grotere driehoeken om de boord te maken. Rest mij er nog een tiental te naaien...
Kennen jullie ook dat fenomeen: dat je een hele quilt maakt met stofjes die je liggen hebt, en je -als de quilt af is- nog niet eens ziet dat er iets van gebruikt is? Niet dat dit erg is hoor, ik denk dat ik de rest van mijn leven quilts kan maken zonder nog veel bij te kopen....................alhoewel...........

J'ai fini la coupe des petites étoiles pour la 6ième bordure de Mountmellick, ainsi que les grands triangles pour complèter cette bordure. Il me reste une dizaine d'étoiles à coudre...
Est ce que vous connaissez ce phénomène: vous fait un grand quilt avec rien que des tissus de vos tiroirs, et - après avoir fini l'ouvrage- vous ne voyez pas qu'il y avait été coupé dedans? Ce n'est pas grave, je pense que j'ai des réserves pour faire des quilts jusqu'au fin de mes jours, nul besoin d'acheter encore...............encore que...........

woensdag 3 december 2014

Een vroeg Kerstgeschenk...

Aan deze prachtige doos borduurgaren heb ik niet kunnen weerstaan...het lapje 12-draads borduurlinnen kreeg ik er gratis bij, en nu heb ik ongelofelijk veel zin om iets te ontwerpen om dan in kruissteekjes op het lapje te borduren! Ik heb immers, in een vorig leven lijkt het wel!- heel veel mooie merklappen in kruissteek gemaakt, en borduur nog altijd heel graag...als het er van komt, horen jullie ervan!

Je n'ai pas pu résister à cette magnifique boîte de fils à broder...et je l'ai acheter comme cadeau de Noël pour moi même. Le morceau de lin (12fils/cm) m'à été offert, et maintenant j'ai beaucoup d'envie de créer et puis broder un motif en point de croix! En faite, j'ai brodé pas mal de tableaux en point de croix - dans une vie précédente, il me semble!- et j'ai toujours adoré ça...si je me lance, je vous le dis!

woensdag 19 november 2014

Mountmellick Little Stars...


Een feest om te maken, deze sterretjes! En heel afwisselend ook: het (machinaal) quilten van de super moderne "Magic Circles", en dan s'avonds met de hand werken aan deze miniatuurblokjes, heel leuk.

J'adore coudre cettes petites étoiles! Et quel variation: le quilting (machine) du quilt très contemporain "Magic Circles", puis les soirées le montage à la main de ces miniatures, un vrai régal.

maandag 17 november 2014

Magic Circles quilting...


Wat moeilijk om de juiste kleuren weer te geven op donkere dagen...maar de foto geeft toch een goed beeld hoe de quilt er na het (intensief!) quilten uit zal zien!

Pas facile de reproduire les couleurs exactes à une journée sombre...mais la photo donne tout de même une idée du quilting (dense!) de mon top "Magic Circles!